Ci ero già passato, anche se chi comandava in questo caso era di sessanta centimetri più alto del nano con gli occhi che la faceva da padrone al molo della Dogana di Dublino. Lasciava vagare lo sguardo da una faccia all'altra, poi si fermava. Puntava uno stuzzicadenti e il fortunato di turno aveva un lavoro... per la giornata. Lo stuzzicadenti andava a finire dietro l'orecchio del prescelto, che se ne andava dritto filato a lavorare.

Mi voltai e me ne andai.

"Una faccia già vista" di Roddy Doyle

Carvalho ignorava se si fosse perpetuata la pigrizia attribuita agli aborigeni delle isole, capaci di esportare due milioni di noci di cocco a Bangkok senza raccoglierne neanche una, utilizzando come mano d'opera le centinaia di scimmie che non avevano fatto altro che arrampicarsi sulle palme in cerca delle noci fin da quando erano evolute dalla condizione di anfibi e rettili a quella di quadrupedi con volontà di bipedi e forse di diventare un giorno senatori.

Manuel Vàzquez Montalban, Millennio 2. Pepe Carvalho, l'addio, Feltrinelli 

"Che cosa stai traducendo?", chiesi.

"Fantascienza. Il solito americano  e i soliti universi paralleli. Se mandassi all'editore la traduzione di un Urania  di due o tre anni fa non se ne accorgerebbe nemmeno."

"E tu mandagliela".

"E la mia coscienza professionale?"

"Non dirmi che sei diventata anche tu una professionista.Che vergogna."

Michele Serra, Il ragazzo mucca

Sono al balcone dell' appartamento di Martin a Westwood,
con un bicchiere in mano e una sigaretta nell' altra.
Martin viene verso di me, mi spinge giù dal balcone.

è solo al 2° piano, ragione per cui la caduta non è molto lunga.
Cadendo spero di svegliarmi prima di giungere a terra.

(acqua dal sole - Ellis)